TOPページに帰ろう! 採用実績 日本語おみくじなら「おみくじプロジェクト」へ 外国語おみくじ|ベトナム語もあるよ! ご利用案内|ここ重要!テストに出ますっ!  FAQの語は英語のFrequently Asked Questionsの略語で、「頻繁に尋ねられる質問」の意味ね!

 おみくじプロジェクトのおみくじはここが違う | おみくじ、作ろう!
 おみくじ世界化計画(店主敬白)

おみくじ世界化計画
採用情報には「本音」と「建前」の2種類があるらしい 日本以外にもあるおみくじ|例えばタイにもありますよ

 世界におみくじはあってもいいと思います。

 日本では、ごく日常にありふれているおみくじ。世界に目を向けるとおみくじがあるという国はそう多くはありません。日本以外でもっともおみくじがありふれているのは台湾。お寺で引くことができます。

 しかし実際に台北で引いてみてわかったのですが、台湾のおみくじも格調高く、描かれている絵も厳かなものが中心でした。

 他にも中国大陸のそれは、日本と同様筒に番号が書かれた棒があり、これを願いを念じながら引きその番号を解説者の所に持って行き、その解説者が「この番号を引いたあなたは…」と解説をしてくれます。この解説者、手元に番号ごとに解説を記した本を置いているのですが、これまた厳かすぎて何を言わんとするのか修行の足りない身にはよくわかりませんでした。

 またベトナムでも引いたのですが、こちらは華僑の多いチャイナタウンで引いたこともあって台湾と同じ仕組みでした。

 他にも仏教国タイにもおみくじがあるといいます。いつかは引きに行きたいと思います。
おみくじはスーパーおみくじへ

 かくのごとくおみくじはどの国においても伝統を背負っているので、容易にそのスタイルを変えることは難しい一面もあります。

 しかし、私はおみくじにも変化があっていいと思います。基本的な部分は変えることなく、時代の流れに合ったおみくじを作る。そんな冒険がしてみたい。それがこのプロジェクト誕生のきっかけです。

 「冒険」だからといって伝統を軽んじるというわけではありません。歌舞伎が高尚すぎて若いお客様をつかめなかったところにわかりやすいスーパー歌舞伎を導入して成功したように、弊社もわかりやすくスッと腹落ちする「スーパーおみくじ」を依頼者の方と共に作っていきたいと考えています。
スーパーおみくじ、世界へ!

 そして日本国内でお客様と一緒に「スーパーおみくじ」を作る過程で経験を蓄積させて頂いたら、いよいよ世界化計画に着手です。

 弊社の母体はは翻訳デザインです。

 いままで培ったその翻訳のノウハウと人脈を活かし、デザイナー・絵師・ライター・翻訳者・印刷会社さん、それにおみくじの折り加工を担っているハンディキャップを持っているけれども、仕事熱心な作業所の方々と共に日本のサブカルチャーをふんだんに盛り込んだおみくじを作り上げ、パリ郊外で開かれる「JAPAN EXPO」におみくじ企業として出展すること。これがおみくじ世界化計画の第一目標です。

 あまりにも突拍子もない目標に賛同者はそう多くはありません。しかし、面白いじゃないですか!パリやロス、サンパウロに、ホノルルにおみくじがあったら。しかも体裁は日本のおみくじのままに現地の言葉で引いた方の気分が上がるような文言が書かれている。

 おみくじで引いた人の心がほんの少しでも温かくなる、勇気づけられる。そして日本の文化も紹介できる。それって悪くない。それがおみくじ世界化計画の根底に流れる考えです。
求ム!賛同してくれる同志!!

 こんな途方もない計画ですが、ちょっとこの計画とやらに付き合ってやろうという!心優しき方がいましたらご連絡を。一緒に日本のおみくじを世界に広めてみませんか?
 
おみくじ世界化計画
代表 原口 昭一 拝
     
   
   代表;原口 昭一

 中国系旅行会社、政府刊行物販売会社等を経て2010年株式会社シープロジェクトを立ち上げる。中国語翻訳者で中国語おみくじ(簡体字)の翻訳はネイティブと共に担当。主な著書・共訳に『成語で拓く中国語』(かんぽうサービス 刊)『商機を見いだす「鬼」になれ 中国最強の商人・温州人のビジネス哲学』(阪急コミュニケーション 刊)がある。 
 
このページのTOPへ このページのTOPへ
HOMEへ HOMEへ
運営:株式会社シープロジェクト 大阪府吹田市広芝町8-12 第3マイダビル4階
【営業時間】10:00−18:00 TEL : 050−1326−3583 ・ FAX : 06−7661−9392
定休日:土・日・祝/年末年始等 Mail :omikuji@cproject.asia
よくこの隠し画像に気付いたね|このサイトのどこかに採用情報が隠れている。見つけられるかな?
(C)2012-2015 おみくじ世界化計画/江坂おみくじ研究所